Inmigración: el lado de la crisis que no vemos

Autor: Manuel Cervantes Morales, abogado
Secretario de la Comisión de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Málaga

Que España se encuentra en una de las mayores crisis de su Historia no es ningún secreto. Miles de familias españolas luchan contra viento y marea para llegar a final de mes. Pero si esta circunstancia es dramática para los españoles, peor es aún para los diversos colectivos inmigrantes que pueblan nuestro país.

Conscientes de este problema, que no conoce fronteras, la Comisión de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Málaga quiso abordar la situación con distintos operadores que trabajan a pie de calle, con el objeto de hacer públicas cuáles son las complicaciones a que deben hacer frente los inmigrantes a fecha de hoy, cuáles son los mecanismos de que se dispone para intentar solventarlos, y dar difusión y conocimiento de algunas de las más importantes asociaciones que luchan por este colectivo.

El escenario donde se trató este asunto  fue la sede del Colegio de Abogados de Málaga, el pasado día 22 de enero, en el que se celebró una mesa redonda  contando con la presencia de Inmaculada Martínez Cuevas, Ignacio Loring Caffarena, Auxiliadora Aurioles Durán, Alejandro Villalba Sánchez, y Elvira Croitoru.

La jornada comenzó con la lectura por parte de la presidenta de la Comisión, Rosario Alises Castillo, de un manifiesto de Amnistía Internacional que denunciaba la situación actual de los refugiados sirios que huyen del conflicto de su país y la nimia intervención y colaboración por parte de las autoridades y Estados europeos. Para más información, puede consultarse la noticia en la web de la organización, donde además podéis acceder al documento completo "Un fracaso internacional: la crisis de los refugiados sirios". Amnistía Internacional criticó también la inactividad de los líderes políticos mundiales apoyándose en el vídeo "The Apathetics"

Después de esta introducción, comenzaron las intervenciones.

• Inmaculada Martínez Cuevas, abogada y letrada del Comisión Española de Ayuda al Refugiado (C.E.A.R.) ofreció una aproximación global a la organización, su modo de funcionamiento y su estructura orgánica, así como cuáles son sus funciones y campos de actuación principales. Concluyó la exposición con la reproducción del vídeo “No Entran”, donde actores conocidos del panorama español denuncian la situación que sufren los refugiados de distintos países.

• Por su parte, Ignacio Lóring Caffarena, abogado y representante de Málaga Acoge describió la situación actual de la normativa de extranjería y sus últimas reformas, aportando diversos datos estadísticos de la situación de la inmigración, y concluyendo con la mención de la labor multidisciplinar que ofrece Málaga Acoge en la ciudad malagueña.
• En tercer lugar Auxiliadora Aurioles Durán, abogada y coordinadora de la Subcomisión de Extranjería del Colegio de Abogados de Málaga nos expuso diversos problemas prácticos que existen en la actualidad, haciendo mención expresa a puntos concretos como el de la asistencia sanitaria. Asimismo, refirió la labor que realiza la subcomisión, y la asistencia que presta el Servicio de Orientación Jurídica a Extranjeros, haciendo patente que ya no solo actúa en la capital, sino en distintas delegaciones de la provincia.
• Posteriormente fue el turno de Alejandro Villalba Sánchez, abogado y vicepresidente del Grupo de Abogados Jóvenes de Málaga,  quien analizó los asuntos que con más frecuencia llegan a los despachos en materia de extranjería, poniendo de especial relieve la dificultad de la normativa por lo disperso de la misma y la inexistencia de unificación de criterios interpretativos de la legislación.
• Por último se quiso dar voz pública a un colectivo afectado por el asunto que se trata. En este caso se tuvo la suerte de contar con Elvira Croitoru, Presidenta de la Asociación Hispano-Rumana Armonía, principal colectivo inmigrante residente en Málaga. Nos trasladó las dificultades por las que atraviesan los rumanos que vienen a España buscando trabajo y vivir aquí. También nos dio a conocer la labor de la Asociación.

Y sin más, previo agradecimiento a ponentes y asistentes se levantó la mesa, en la esperanza de haber colaborado en la concienciación de la ciudadanía de la situación, en algunos casos injusta y extrema, en que se encuentra el colectivo inmigrante de este país.
Si te gustó esta entrada, tal vez te interese leer:
-Asistencia letrada a víctimas de trata
-Pena de muerte y derechos humanos

Curación de contenidos: qué, cómo y para qué

Tener un blog y crear contenidos no es tarea sencilla. Requiere disciplina pero sobre todo tiempo para pensar sobre qué escribir, documentarse y redactar cada entrada. Además no todo el mundo escribe bien o sabe comunicar sus conocimientos de forma adecuada y atractiva. Si te encuentras en alguno de estos casos, quizá te interese saber que hay una alternativa muy interesante que te permitirá cumplir varios de los objetivos que perseguimos cuando tenemos un blog

• posicionarse como experto en tu rama, 
• llevar tráfico hacia tu web, 
• fortalecer tu marca personal/profesional

Esa alternativa es la curación de contenidos. Para explicaros qué es de forma breve, tomamos prestada la definición que da Antonio V. Bauzano sobre qué es y qué no es la curación de contenidos:

La curación de contenidos es la labor realizada por alguien (el curador) que continuamente encuentra, agrupa, organiza, valora y comparte online el mejor y más relevante contenido de un tema concreto.

Cuando alguien en quien confiamos selecciona y comparte contenido de interés, le damos crédito a esa información. Una buena curación de contenidos será bien apreciada y como dice Bauzano, no "debe ser considerada como la pariente pobre de la creación original".  

Para convertirse en curador de contenidos hay múltiples herramientas online que nos van a ayudar a seleccionar y a compartir los contenidos en los distintos canales (redes sociales, blog, etc). Hoy os vamos a hablar en concreto de una herramienta muy popular: Scoop.it.  La versión gratuita es más que suficiente para poder realizar la tarea de curar contenidos. Sin embargo, debes tener en cuenta que tiene un límite de dos temas (denominados topics) para los que curar contenidos y muchas de las opciones de personalización ya no están disponibles. Por eso también podéis optar por la versión de pago.

Una vez que te registras (algo que puedes hacer directamente con tu cuenta de Facebook, Twitter o LinkedIn, o bien con tu mail)  llega el momento de crear un tema o topic. Por ejemplo, en nuestro caso hemos creado uno sobre marketing jurídico.
Introduce el  título de tu tema y selecciona tus palabras clave, Scoop.it hará una búsqueda de fuentes de contenido que respondan a dichas palabras clave. Esta herramienta va más allá de Google en la búsqueda, ya que rastrea redes sociales como Youtube, Twitter, Google blogs o también Google News. 
Puedes personalizar las fuentes en opciones avanzadas, indicándole dónde no quieres que busque o bien sitios concretos que quieres que rastree. Con las sugerencias que te devuelva comienza tu labor de curación: si te gusta un artículo, haces clic en Scoop it y podrás compartirlo añadiendo tus propios comentarios, lo cual diferencia a esta herramienta de otras similares. Además, puedes resumir lo mejor del artículo o aportar tu valoración.
Por último, puedes compartir el artículo seleccionado en una variedad de redes, incluído en tu web o blog.

Scoop.it tiene características de red social, por lo que podrás seguir los tableros temáticos (scoops) creados por otros sobre topics de tu interés. Por ejemplo, hemos encontrado el Scoop.i t de Marketing jurídico, de Sara Molina y hemos hecho clic en follow para seguir sus novedades. Igual que en twitter podemos retuitear, aquí podemos rescoop lo curado por otros y relacionarnos así con otros usuarios, generando comunidad y posibles seguidores.

En resumen, las características fundamentales de esta herramienta son:

• Posibilidad de crear tableros temáticos (scoops) sobre temas específicos (topics)
• Integración con otros canales/redes sociales
• Posibilidad de añadir comentarios
• Posibilidad de personalizar las fuentes de contenido
• Beneficia tu estrategia de marketing online: tu visibilidad, tu branding y el posicionamiento de tu web.

Os dejamos con esta presentación de Carmen González, en la que  tenéis detallado paso a paso cómo crear una cuenta en Scoop.it y cómo manejarla, seleccionar contenidos, publicarlos y compartirlos en las redes sociales.

Tutorial Scoop.it en español paso a paso from Carmen González

Si te gustó esta entrada, tal vez te interese leer:
-¿Youtube para abogados?
- Año nuevo, blog nuevo: cómo usar Feedly

Imagen inicial de: Doppler

¿Youtube para abogados?

A nadie se le escapa  que Youtube es la mayor plataforma de vídeo del mundo. Pero quizás desconozcáis que además también es el segundo buscador de información más empleado del planeta. Todos empleamos Youtube asiduamente para buscar vídeos, ya sea a nivel profesional o personal.  Lo que os proponemos es pasar a la acción y emplear esta herramienta para el marketing de vuestro despacho. 
Insistimos en que el contenido es el rey y desde luego el multimedia es su mejor embajador.  Youtube no es el único canal de vídeo que podemos emplear, otra opción muy interesante es por ejemplo Vimeo. Creemos que Youtube es una mejor apuesta en general porque:

• es el segundo buscador más utilizado del mundo
• es la tercera página más visitada en Internet
• los vídeos de Youtube suelen estar en la primera página de resultados de Google

Youtube es un enorme escenario de creatividad y de diferenciación y nunca antes de este canal tuvimos la oportunidad de llegar a tanta gente a tan bajo coste.  Tener un canal propio en Youtube es una magnífica estrategia de marketing y de comercialización de nuestros servicios que nos ayudará a:

• posicionarnos como expertos en nuestro sector
• lograr mayor visibilidad, siendo un contenido muy compartible y por qué no, viralizable
• reforzar nuestro branding o marca
• diferenciarnos de otros despachos/abogados 
• en definitiva, generar más venta de nuestrop servicios

Todo lo que hagamos en Youtube nos ayuda en Google: el SEO en Youtube nos ayuda en el SEO de Google,  contribuyendo a escalar puestos en los resultados de búsqueda y  a situarnos por las palabras clave que nos interesen.

No debemos olvidar que Youtube es una red social y podemos emplear las mismas tácticas que en las demás redes sociales. La mayor parte de las empresas y organismos lo empleamos como videoteca, pero no hay engagement, no interactuamos. Es decir, tener presencia en Youtube como despacho puede ir más allá de simplemente subir vídeos que grabemos. Es posible rentabilizar al máximo este canal de comunicación, captación y fidelización de clientes. Para empezar, podemos customizar el canal en coherencia con nuestra imagen como marca y crear listas de reproducción con vídeos propios y ajenos. Hay un sinfin de posibilidades que se convierten en oportunidades de visibilidad. Y recordemos que la idea que hay detrás es siempre la misma: vender nuestros servicios.

La parte más difícil puede ser decidir ¿qué grabar? Podemos emplear Youtube trends para investigar qué tipo de video es el que más se está visualizando para asociar nuestros vídeos a esas tendencias. En nuestro post "Economía digital para abogados" os poníamos los ejemplos de Víctor Salgado y de Cuatrecasas.  Hoy añadimos:

• el canal de Youtube del despacho Cuervo Alfageme de Gijón, colaboradores habituales en un programa de televisión local; en su canal podréis visualizar sus intervenciones en dicho programa.
• el canal de Legálitas con múltiples vídeos explicativos que suman más de 43.000 reproducciones.

En resumen, creemos que lo más importante es aportar valor, y eso es algo que sin duda tu despacho puede hacer. 

Si te gustó esta entrada, tal vez te interese leer:
-SEO para abogados
-La marca personal del abogado

Imagen inicial tomada de jamesattorneymarketing.com

Asistencia letrada a víctimas de trata

La subcomisión de extranjería de la Comisión del Turno de oficio del Colegio de Abogados de Málaga, con la colaboración de AndalucíaAcoge, organizó recientemente una jornada sobre Derecho de Extranjería,con especial atención a las víctimas de trata y  el análisis del internamiento.

En esta entrada vamos a fijarnos en la intervención de Eva Sancha, letrada de Proyecto Esperanza que analizó la detección y atención a las víctimas de trata.

Eva Sancha  comenzó  situándonos en el marco de actuación de Proyecto Esperanza:las víctimas de trata. A este respecto, es importante matizar que la trata de seres humanos es delito no sólo desde la perspectiva de los derechos humanos, sino también como violencia de género.

Desde 2010, con la reforma del Código Penal, el delito de trata está regulado en el art. 177 bis CP. En él se define la trata como la  captación de personas mediante engaño con el fin de explotarlas. El engaño es fundamental, ya que la mujer víctima de trata presta un consentimiento viciado o nulo. 

Algunas notas importantes a considerar sobre la trata:

• La explotación sexual es la más visible, pero también existe la explotación laboral (como ejemplo, la ponente citó el caso de la recogida de la fresa en nuestro país)
• La víctima de trata es víctima con independencia del sector en que ha sido explotada y de su situación administrativa
• La trata se produce aunque no se haya cruzado ninguna frontera.
• Tampoco es necesario que los autores sean parte de una organización criminal (anteriormente se exigía).

Según la ONU, el 80% de las víctimas de trata son mujeres. La mayoría de las víctimas extranjeras de trata en nuestro país procede de Nigeria y  Sudán. También ha habido un incremento significativo de las víctimas de trata que llegan a España  a través de las mafias chinas.

Eva Sancha nos contó cómo funciona el procedimiento que llaman de "contención" en una intervención policial. Una vez en comisaría, hablan con las víctimas e incluso pueden tomarle declaración ellas mismas. Su recomendación para los abogados: comenzar con una declaración y no con una denuncia. Se trata de evitar una denuncia en la que  pueda haber contradicciones que luego  favorezcan a la defensa.

Es mejor acogerse al período de reflexión que contempla el art. 59 .2 bis (LO 4/2000, de 11 de enero) e intentar solicitar cautelarmente la aplicación de Ley de Protección de Testigos. Hay que tener en cuenta que  durante ese período (cuya extensión mínima será de 30 días) no se incoará o, en su caso, se suspenderá el expediente administrativo sancionador que se le hubiera incoado.  La finalidad de este período de restablecimiento y reflexión es que la víctima pueda decidir si desea cooperar con las autoridades en la investigación del delito.

Claves para el primer contacto con la víctima:

• Identificarse y tener mucho cuidado en no generar falsas expectativas
• No animar a denunciar asegurando que "tendrán papeles".
• Hay que prestar atención al lenguaje no verbal: es fundamental en las víctimas de trata
• Protocolo antes posibles casos de trata: recoger información, acudir a una organización especializada
• Valorar la necesidad de atención inmediata y la situación o no de riesgo de la víctima, es decir, si la mujer ha sido víctima en Madrid, por ejemplo, hay que sacarla de la ciudad.

Para saber un poco más, podéis consultar el apartado materiales dentro de la web de Proyecto Esperanza, en el que tendréis acceso a distintos documentos y estudios con casos prácticos y recomendaciones. 

Si te gustó esta entrada, tal vez te interesará leer:

- 2013: un año intenso de trabajo por los Derechos Humanos

- Pena de muerte y Derechos Humanos

Con clave administrativa: La nueva Ley de evaluación ambiental.

Alberto Jiménez Madrid

La nueva Ley de evaluación ambiental (Ley 21/2013, de 9 de diciembre) fue la protagonista de una nueva edición de “Con clave administrativa”, las sesiones formativas que organiza la Sección de Derecho Administrativo del Colegio de Abogados de Málaga.
Alberto Jiménez Madrid, Doctor en Ciencias Ambientales, Profesor y Perito Judicial fue el encargado de analizar esta norma, que unifica la Ley 9/2006 sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente. y del RD Legislativo 1/2008 que aprueba el Texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos) y que además, supone la transposición de dos Directivas comunitarias a nuestro ordenamiento:

• Directiva 2001/42/CE, de 27 de junio, sobre evaluación de las repercusiones de determinados planes y programas en el medio ambiente, 
• Directiva 2011/92/UE, de 13 de diciembre, de evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, que la presente ley transpone al ordenamiento interno. 

Los objetivos de esta ley, son entre otros: homogeneizar la legislación, impulsar el desarrollo sostenible y simplificar y racionalizar los procedimientos de evaluación .Al respecto, Alberto Jiménez destacó que un término como “desarrollo sostenible” se trata de forma demasiado genérica en la Ley, un extremo que subrayó igualmente Gonzalo García Weil, coordinador de la Sección de Derecho Administrativo en su intervención.
Esta misma queja es aplicable a la exigencia de que la evaluación de impacto ambiental haga referencia al cambio climático. Entre las principales novedades destacan además:

• la exigencia por primera vez de una declaración de impacto ambiental para la fractura hidráulica horizontal o fracking,
• la inclusión del bunkering (que se recomienda traducir en español por  repostaje en el mar o transbordo de combustible, según la Fundéu) (entre las infracciones que se contemplan en la Disposición final 1ª (que modifica la Ley 42/2007 del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad) 
• el concepto de bancos de conservación de la naturaleza (Disposición adicional 8ª) que se definen como títulos ambientales o créditos de conservación y que serán otorgados por el Ministerio de Agricultura, Medio ambiente y o por las Comunidades Autónomas, según los casos. Su objetivo es compensar la pérdida de biodiversidad causada por la ejecución de proyectos con impactos ambientales. 

Otro punto de interés fue el relativo a la capacidad técnica del autor de los documentos de la evaluación de impacto, que se regula en el art. 16 ¿Qué se entiende por capacidad técnica? Alberto Jiménez señaló que la ley debería haber especificado más. Se ha perdido la oportunidad de tener en cuenta la labor que desempeñan los ambientólogos. El ponente reivindicó que tienen mucho que decir y aportar sobre esta materia.

Os dejamos a continuación el vídeo de su ponencia.



La sesión concluyó con las intervenciones de Gonzalo García Weil y María José Medialdea, de la Sección de Derecho Administrativo y Elisa Santiago, de la Sección de Urbanismo.
Gonzalo García Weil recordó algunos datos significativos:

• en España existen más de 10.000 expedientes sin resolver por parte de la Administración General del Estado 
• el período de espera medio es de 15, 9 años para obtener una resolución 

En este contexto surge una ley que pretende agilizar los trámites, aunque la voluntad política en su aplicación y en la dotación de recursos, como se puso de manifiesto durante el debate, jugará un importante papel.

Si te gustó esta entrada, tal vez te interesará leer:
- La protección del corredor litoral andaluz (I)
- Conflicto sobre la autonomía local: la protección del litoral andaluz (II)
- Homenaje a García de Enterría: el hombre que no quiso ser ministro

Entrevistando a... Isabel Fernández Olmo, Fiscal de Menores

Isabel Fernández Olmo

Isabel trabaja en la Fiscalía de Menores desde 2001 (comenzó con la entrada en vigor de la Ley del Menor) y es responsable de la Fiscalía de Menores de Málaga desde 2006. Con esta entrevista, hemos querido conocer más de cerca su labor diaria y su manera de afrontarla.

P. Isabel, ¿cómo es tu día a día? 
R. Desde la fiscalía se actúa en dos ámbitos:

• en el ámbito de protección de menores que se puedan encontrar en situación de desamparo, peligro o riesgo,
• en el ámbito de reforma en el que los fiscales instruyen los delitos cometidos por menores de edad comprendidos en una horquilla de edad de entre 14 y 16 años

Principalmente, mi día a día consiste en instruir los delitos cometidos por menores: citar a menores, tomarles declaración, oír a testigos, oficiar a la policía para que realice averiguaciones, solicitar a la policía científica una prueba de huellas o de ADN  etc. Es decir: la instrucción de un procedimiento. La verdad es que es muy bonito, pero te tiene que gustar. Mientras que ser fiscal no es vocacional para mi, ser fiscal de menores sí lo es.

P. ¿Por qué te gusta  especialmente esta jurisdicción? 

R. Por el trato directo que tienes con el menor. En la jurisdicción de adultos, en la que también he trabajado, hay un trato más distante, hay un lenguaje más técnico, mientras que el lenguaje con el menor es mucho más cercano. Hay que hablar con el menor mirándole a la cara, preguntarle "¿por qué?" y escuchar las razones del menor para haber cometido delitos que en ocasiones son muy graves. Te das cuenta entonces de que son menores-delincuentes pero sobre todo en muchos casos de que son menores-víctimas: víctimas o testigos de hechos delictivos, especialmente de maltrato familiar o bien víctimas de una situación de abandono y desprotección por parte de sus familias. Son menores que se han buscado la vida en la calle.

P.¿Cómo es tu relación con los abogados?

R. Creo que mi relación con ellos es bastante fluída, aunque habría que preguntarles a ellos qué opinan. Evidentemente luego cada uno tiene que hacer su trabajo y no se puede ceder siempre a lo que desde el Colegio de Abogados se te está pidiendo.

¿Qué te gustaría que cambiara en tu jurisdicción?

En realidad poca cosa, como te digo mi jurisdicción me gusta muchísimo. Nosotros, en la Fiscalía de Málaga ayudamos no sólo a los abogados, sino a toda persona que acude, a las víctimas que piden información, les facilitamos la ayuda que requieren.

P.¿Cómo es la labor de los jueces de menores?
R. Destacaría que trabajan de forma muy cercana a los menores. Hay un seguimiento continuo de cada caso por parte de los jueces cuando ya se han impuesto las medidas, cosa que no ocurre en la jurisdicción de adultos. Una diferencia con la jurisdicción de adultos es que en la jurisdicción de menores instruye el fiscal y enjuicia el juez, no existe la figura de un juez instructor separado. En este sentido, sí puede ser que no se garantice al 100% el juez no prevenido, pues, por ejemplo, para la práctica restrictiva de derechos fundamentales, para el secreto de las actuaciones, o para adoptar una medida cautelar, será el juez quien la adopte, no la puede adoptar el fiscal. Por lo tanto, cierta contaminación puede haber.

P. Sabemos que te encanta tu trabajo, pero ¿qué es lo que menos te gusta del mismo?

R. Cuando a veces ves que no has conseguido sacar a un niño de donde está metido. Aunque no tengamos garantías de éxito, eso puede ser un poco frustrante, y los ves que siguen reincidiendo luego en la jurisdicción de adultos.  Son muchos los que no podemos sacar. En menores tenemos los que son delincuentes y el delincuente único o el que comete un mismo delito siempre. Cuando estamos ante una única modalidad delictiva, es más fácil recuperarlo.

P. ¿Cómo es una guardia de menores?

R. Muy gravosa, muy penosa por que nuestra jurisdicción es provincial. Nuestro ámbito de competencia es por tanto muy amplio. Cada día son detenidos muchos niños y la policía tiene la obligación de notificar inmediatamente esas detenciones. Hay  casos en los que, por la menor entidad del hecho, la policía lo pone en libertad por propia iniciativa y nos comunica la detención vía fax.
En  casos de mayor gravedad, sí nos tienen que notificar personalmente por teléfono para ver qué se hace con el menor. Y son muchas las llamadas y las decisiones que hay que tomar a altas horas de la madrugada. La detención de un menor pone en marcha una maquinaria tremenda: avisar a su representante legal, tomarle declaración, llamar a la víctima, etc.

P.¿Las conformidades funcionan igual que en la jurisdicción de adultos?

R. Funcionan igual, si bien en menores se prevén dos cauces para conformidad: una es la del momento del juicio que todos conocemos y otra es un trámite anterior en el que si el letrado está conforme con la calificación del fiscal, presenta una conformidad por escrito, con las firmas del letrado y del menor. En tal caso, deberá ratificar esa conformidad en presencia judicial.
En menores hay muchísimas más conformidades que en adultos y hay una razón:  mientras que en adultos un delito de robo tiene pena de prisión y tú te puedes mover jugando con atenuantes o agravantes, se trata de una pena de prisión, que en todo caso puedes sustituir por multa.
En cambio, en la jurisdicción de menores en cambio existen quince medidas que pueden solicitarse cualquiera que sea el delito cometido.
Sólo hay una salvedad: en el caso de hechos delictivos muy graves (la agresión sexual o el homicidio),  en los que necesariamente tenemos que pedir internamiento cerrado. En los demás casos tenemos  un margen muy amplio en el que el criterio a seguir es el mejor interés del menor.

P. Para terminar Isabel, ¿cuál ha sido tu evolución como fiscal en todos estos años?

R. Decidí pasarme a esta jurisdicción por cambiar. El trabajo de fiscal puede llegar a ser monótono, ya que siempre casi siempre intervenimos en lo penal. Y cuando se aprobó la Ley del Menor me lo planteé y la verdad es que  ha merecido la pena. No sé si llegaré a cansarme alguna vez pero veo difícil encontrar otra cosa que me guste tanto.
Además los que empezamos en la jurisdicción de menores al inicio, con una ley totalmente nueva y tan distinta a la que teníamos anteriormente, hemos colaborado y contribuido  a interpretar y a darle forma a la ley. No existía nada, ni jurisprudencia, ni criterios de ningún tipo.Ha sido un trabajo muy bonito, porque hemos tenido la oportunidad de aportar y construir desde cero.

Y así pusimos fin a una conversación en la que hemos disfrutado y aprendido mucho sobre el trabajo de una fiscal enamorada de su labor, pese a la dureza de la misma. 

Si te gustó esta entrada, tal vez te interesará leer:
- Entrevistando a Mariló Davó: el abogado artesano
- Abogados jóvenes: un impulso necesario

Lectura recomendada: Las aventuras del barrister Horace Rumpole

Nuestra recomendación literaria de hoy pretende lograr un doble objetivo: aprender inglés jurídico y disfrutar de las aventuras y desventuras del abogado inglés Mr. Rumpole, un barrister especializado en lo penal. Una enriquecedora lectura y una buena dosis de humor inglés para poner en práctica el eterno propósito de año nuevo de mejorar nuestro inglés. 

Posiblemente un hallazgo para muchos, las novelas de Rumpole of the Bailey son un clásico de la literatura inglesa. En realidad, inicialmente se trató de una serie de TV de la Thames Television que se emitió entre 1978 y 1992, por lo que el personaje de Rumpole, encarnado por el carismático Leo McKern, no es solo conocido entre la profesión en el Reino Unido. McKern encarnó magistralmente al abogado socarrón y de verborrea inagotable, haciendo de él uno de los personajes más populares de la pequeña pantalla en Gran Bretaña. Si leéis las novelas, descubriréis que Rumpole es un hombre excesivo en muchos sentidos: bebe y come sin mesura, se expresa de manera soez en ocasiones, cita frecuentemente a los clásicos y se refiere constantemente a su mujer de forma irónica como “ella, la que debe ser obedecida". Un personaje irreverente y provocador sobre el que sin duda disfrutaréis leyendo.

Su autor, Sir John Mortimer, que también fuera barrister durante más de treinta años, nos muestra el trabajo de los barristers en la práctica y nos permite aproximarnos a sus entresijos:

• descripción detallada del desarrollo juicio en el Old Bailey (Juzgado Central de lo Penal inglés),
• método de trabajo de los barristers en las Chambers, 
• la relación con el clerk , etc. 

Deliciosamente escritas, las aventuras del Sr. Rumpole constituyen un viaje que nos permite conocer mejor el funcionamiento del sistema judicial británico. Con su lectura logramos  aprender vocabulario específico jurídico, de la mano de un abogado que realmente conoce el sistema y que toma como base para  sus novelas casos reales. 

En Youtube podréis encontrar también capítulos completos de la serie. Debéis tener en cuenta que su comprensión será previsiblemente más compleja que si optáis por la lectura de los libros recomendados. Nuestro consejo es leer primero y ver los capítulos correspondientes a posteriori. Os recomendamos  empezar por "The first Rumpole Omnibus". Y para terminar el post de hoy, os dejamos con el capítulo "Rumpole and the Younger Generation".

Si te gustó esta entrada, tal vez te interesará leer:
- Aula de inglés jurídico (I) La profesión de abogado en Inglaterra
- Aula de inglés jurídico (XI: Los juzgados y tribunales)
-Hallazgos televisivos: El guardián ¿una buena serie jurídica?